Valsen holder Re-Dresser fast på dens niveau, hvor sliceskæret på valsen forskærer en slice for ‘porøsitetskniven’, således at dén jævnt skærer igennem græsset, uden at beskadige overfladen.
The roller keeps Re-Dresser steady at its level, where the slice cut on the roller pre-cuts a slice for the 'porosity knife', thus evenly cutting through the grass without damaging the surface.
Die Walze hält den Re-Dresser gleichmäßig auf seinem Niveau, wobei der Schnitt auf der Walze eine Scheibe für das 'Porositätsmesser' vorschneidet, so dass es gleichmäßig durch das Gras schneidet, ohne die Oberfläche zu beschädigen.
Recyclekniven henter sandmateriale fra vækstlaget og genanvender det som topdressingsmateriale. Knivene er også nemt udskiftelige via. det innovative og koniske ophæng.
The recycling knife retrieves sand material from the growth layer and reuses it as topdressing material. The knives are also easily replaceable via the innovative and conical suspension.
Das Recyclingmesser holt Sandmaterial aus der Wachstumsschicht und verwendet es wieder als Topdressing-Material. Die Messer sind auch leicht austauschbar über die innovative und konische Aufhängung.
Porøsitetsknivene har to formål; 1. at lukke rillen fra Recyclingskniven 2. at dybdeløsne vækstlaget for bedre vandgennemtrængningsevne og generelt forbedret vilkår for græssets rodhår-zone.
The porosity knives serve two purposes; 1. to close the groove from the Recycling knife 2. to loosen the growth layer deeply for better water permeability and generally improved conditions for the grass root hair zone.
Die Porositätsmesser dienen zwei Zwecken; 1. die Rille vom Recyclingmesser zu schließen 2. die Wachstumsschicht tief zu lockern, um die Wasserdurchlässigkeit zu verbessern und allgemein bessere Bedingungen für die Graswurzelhaarzone zu schaffen.
Pick-Up Brush opfejer forsigtigt men samtidig robust græsoverfladen for at rense og sikre; at mest muligt af det recycled materiale sorteres og tabte sten opsamles for sorteringsprocessen.
The Pick-Up Brush gently yet robustly sweeps the grass surface to clean and ensure; that as much of the recycled material is sorted and lost stones are collected for the sorting process.
Die Pick-Up Brush kehrt sanft und dennoch robust die Grasoberfläche, um zu reinigen und sicherzustellen; dass möglichst viel des recycelten Materials sortiert und verlorene Steine für den Sortierprozess aufgesammelt werden.
Boosteren består af to kapacitetstanke på 600 liter hver, en til frø (air-seeder) og en til gødning (air-fertilizer). Teknikken er som 'tween', det betyder at tankene føder en udsåningssnegl i ét hus, men Re-Dresser kan alligevel så og gødske på samme tid.
The booster consists of two capacity tanks of 600 liters each, one for seeds (air-seeder) and one for fertilizer (air-fertilizer). The technique is like 'tween', meaning the tanks feed a seeding auger in one housing, but Re-Dresser can still seed and fertilize at the same time.
Der Booster besteht aus zwei Kapazitätstanks von je 600 Litern, einem für Saatgut (Luftsämaschine) und einem für Dünger (Luftdünger). Die Technik ist wie 'zwischen', was bedeutet, dass die Tanks eine Säschnecke in einem Gehäuse füttern, aber Re-Dresser kann trotzdem gleichzeitig säen und düngen.
Det patenterede renseprincip håndterer store mængder jord/sand-vækstmateriale, hvor sten og organisk materiale frasorteres, således det finharbede og ønskede materiale kan returneres til græsset. - Således undgås 'lagdeling' og græssets rødder får ensartet betingelser i rodhår-zonen.
The patented cleaning principle handles large amounts of soil/sand growth material, where stones and organic material are sorted out, so the refined and desired material can be returned to the grass. - This prevents 'layering' and the grass roots are given uniform conditions in the root hair zone.
Das patentierte Reinigungsprinzip bewältigt große Mengen an Boden-/Sand-Wachstumsmaterial, wobei Steine und organisches Material aussortiert werden, so dass das verfeinerte und gewünschte Material zum Gras zurückgeführt werden kann. - Dies verhindert 'Schichtbildung' und die Graswurzeln erhalten einheitliche Bedingungen in der Wurzelhaarzone.
Ét transportbånd sikrer kørselsafhængig håndtering af det rene sandmateriale. Derved returneres det håndterede materiale, hvor det blev opsamlet, og arealet sikres ensartet re-topdressed.
A single conveyor belt ensures travel-dependent handling of the clean sand material. Thus, the processed material is returned to where it was collected, and the area is uniformly re-topdressed.
Ein einzelnes Förderband gewährleistet die fahrzeugabhängige Handhabung des sauberen Sandmaterials. So wird das verarbeitete Material dorthin zurückgebracht, wo es gesammelt wurde, und die Fläche wird gleichmäßig erneut mit Topdressing versehen.
De afsluttende valser slicer præcist centreret mellem de forudgående behandlinger, således at overfladen, - med samme afstande - slices helt gennem filtlaget (50mm), hvormed overfladen som helhed afrettes og lukkes ensartet igen efter operationen.
The finishing rollers slice precisely centered between the preceding treatments, so that the surface, - at the same distances - is sliced completely through the thatch layer (50mm), thereby the surface as a whole is leveled and closed uniformly again after the operation.
Die abschließenden Walzen schneiden genau zwischen den vorherigen Behandlungen zentriert, so dass die Oberfläche, - in gleichen Abständen - komplett durch die Filzschicht (50mm) geschnitten wird, wodurch die Oberfläche als Ganzes nach der Operation wieder gleichmäßig eingeebnet und geschlossen wird.
Arbejd længere uden at tømme opsamlerbeholderen med kapaciteten på >750 liter. Qua aflæsningsprincippet, der tilbyder aflæsning i Big-bag´s sække eller endda løbende, – mens Re-Dresser arbejder – hvor der kan aflæsses i depot fx dumperenhed.
Work longer without emptying the collection container thanks to the capacity of >750 liters. Due to the unloading principle, which offers unloading into Big-bag sacks or even continuously, – while Re-Dresser is operating – where unloading can be done into a depot, for example, a dumper unit.
Arbeiten Sie länger, ohne den Auffangbehälter mit einer Kapazität von >750 Litern zu leeren. Aufgrund des Entladungsprinzips, das die Entladung in Big-Bag-Säcke oder sogar kontinuierlich ermöglicht, – während Re-Dresser arbeitet – kann beispielsweise in ein Depot, wie eine Dumper-Einheit, entladen werden.
Med tilpas bløde roterende koste, fordeles det soldet vækstmateriale ned til basic (overfladen) og græsset fremstår grøn og ikke tildækket af jord, ret efter behandling. - Børsterne sikrer korrekt fordeling og finish for brugerne efter én kraftig behandling af sportsgræsset.
With suitably soft rotating brushes, the sifted growth material is distributed down to the base (surface), and the grass appears green and not covered by soil, right after treatment. - The brushes ensure proper distribution and finish for the users after a vigorous treatment of the sports turf.
Mit passend weichen rotierenden Bürsten wird das gesiebte Wachstumsmaterial bis zur Basis (Oberfläche) verteilt und das Gras erscheint grün und nicht von Erde bedeckt, direkt nach der Behandlung. - Die Bürsten sorgen für eine korrekte Verteilung und Finish für die Benutzer nach einer kräftigen Behandlung des Sportrasens.
Akslen styrer i forager via. RTK+ GPS signal og ved vejtransport via. alm. tvangsstyring. Akslen er konstrueret med fire brede hjul, der parvis er ophængt fra top således de frit kan dreje med serieforbundet styring - de fire nav imellem.
The axle steers in the front via RTK+ GPS signal and during road transport via conventional forced steering. The axle is constructed with four wide wheels that are suspended in pairs from the top so they can freely rotate with series-connected steering - between the four hubs.
Die Achse lenkt im Vorderwagen über ein RTK+ GPS-Signal und bei Straßentransport über eine herkömmliche Zwangslenkung. Die Achse ist mit vier breiten Rädern konstruiert, die paarweise von oben aufgehängt sind, so dass sie sich mit in Reihe geschalteter Lenkung frei drehen können - zwischen den vier Naben.
Re-Dressing Miljørigtig pleje, hvor det eksisterende vækstlag genbruges
Re-Dressing Eco-friendly care where the existing growth layer is reused
Re-Dressing Umweltfreundliche Pflege, bei der die vorhandene Wachstumsschicht wiederverwendet wird
Topdressing og slicing Jævner banen og forbedrer omsætningen af vækstlaget
Topdressing and Slicing Levels the field and enhances the turnover of the growth layer
Topdressing und Slicing Ebnen den Platz und verbessern den Umsatz der Wachstumsschicht
Afdræning og dybdeluftning Optimerer iltindholdet i vækstlaget, hvilket forøger væksten af gode jordbakterier
Drainage and Deep Aeration Optimizes the oxygen content in the growth layer, which will increase the growth of beneficial soil bacteria
Drainage und Tiefenbelüftung Optimiert den Sauerstoffgehalt in der Wachstumsschicht, was das Wachstum guter Bodenbakterien fördert
Eftersåning og gødning Sikrer græssets konkurrenceevne over for slid og ukrudt gennem sæsonen
Reseeding and Fertilization Ensures the grass's competitiveness against wear and weeds throughout the season
Nachsaat und Düngung Stellt die Wettbewerbsfähigkeit des Grases gegenüber Abnutzung und Unkraut während der gesamten Saison sicher
Vertikalskæring og filtfjerning Stimulerer græsset og svækker ukrudtet efter kun én behandling
Vertical Cutting and Thatch Removal Stimulates the grass and weakens weeds after just a single treatment
Vertikalschnitt und Filzentfernung Stimuliert das Gras und schwächt Unkraut nach nur einer Behandlung
Klippekvalitet og slibning Sikrer optimal klippehøjde og undgår slibning der svækker græsset
Mowing Quality and Sharpening Ensures optimal mowing height and avoids sharpening that weakens the grass
Mähqualität und Schärfen Stellt eine optimale Schnitthöhe sicher und vermeidet Schärfen, das das Gras schwächt
Træk i slideren og se forskellen på græsset 5 dage efter (højre billede) behandling med Re-Dresser
Slide to see the difference in the grass 5 days after (right picture) treatment with Re-Dresser
Ziehen Sie den Schieberegler, um den Unterschied im Gras 5 Tage nach (rechtes Bild) Behandlung mit Re-Dresser zu sehen
Essential | Premium | |||
---|---|---|---|---|
Størrelse (m) | 1,5 | 2 | 2,5 | 3 |
Udsåning | Hydraulisk | Hydraulisk | Hydraulisk | Hydraulisk |
Arbejdsbredde(m) | 3,0 | 4,0 | 3,0 | 4,0 |
Transportbredde (m) | 3,0 | 4,05 | 3,0 | 4,05 |
Transporthøjde (m) | 2,7 | 3,2 | 2,7 | 3,2 |
Vægt min/max (kg) ekskl. last | 750 + Re-Bot | 750 + Re-Bot | 5,500 + Re-Bot | 5,500 + Re-Bot |
Formålet med Recyclingskniven er at hente sandmateriale fra vækstlaget og recycle det som topdressningsmateriale. Knivene er nemt udskiftelige via. det innovative og koniske ophæng, hvor knivstørrelsen også nemt tilpasses ved benyttelse af “mellemblok”, der sikrer centerpositionen, uanset knivstørrelsens bredde. Den koniske form sikrer vigtigst af alt; et stabilt fæstne og hurtig betjening ved udskiftning af knivene. Knivene fastlåses nemt ved tilspænding af én enkelt konisk umbaco led-bolt, der monteres på bagsiden af kniven, således støv og jord ikke besværliggøre arbejdet ved udskiftning. Der er fire knive pr. rotation på valsen, som i øvrigt er variabel i dens arbejdsdybde, hvormed Re-Dresser i enderne (forager) hæver recyclings-kniven fri fra græsoverfladen, således at alle processer starter og stopper ved samme position, og linjer i græsset dermed fremstår ens og tilpasset. Valsen trækkes af PTO fra traktoren, hvor højdejusteringen præcist styres af cylinder med positionsfølere, der justere valsen, som triller med tre nylon-hjul i to u-profiler for hver akselside. Dette system kaldes et togsystem. Det unikke er her også, at støv-gener er flyttet væk fra det hårde miljø, qua tog-systemet der arbejder mellem chassiset og side-skjoldet.
Valsen holder Re-Dresser fast på dens niveau, hvor sliceskæret på valsen forskærer en slice for ‘porøsitetskniven’, således at dén jævnt skærer igennem græsset, uden at beskadige overfladen. Mellem skærevalsen og porøsitetskniven er der placeret en ‘mede’, der fastholder græssets slice, således porøsitetskniven ved positionsudsvingning, fortsat placeres i samme position som den forudgående skærevalses proces.
Porøsitetsknivene er to formål; 1. at lukke den rille fra Recyclingskniven 2. at dybdeløsne vækstlaget for bedre vandgennemtrængningsevne og generelt forbedret vilkår for græssets rodhår-zone. Knivene er nemt udskifteligt via. det innovative og koniske ophæng, hvor knivstørrelsen også nemt tilpasses ved benyttelse af “mellemblok”, der sikre centerpositionen, uanset knivstørrelsens bredde. Den koniske form sikre vigtigst af alt; et stabilt fæstne og hurtig betjening ved udskiftning af knivene. Knivene fastlåses nemt ved tilspænding af én enkelt konisk led-bolt der monteres på bagsiden af kniven, således støv og jord ikke besværliggøre arbejdet ved udskiftning. Knivholderen er variabel i dens vandring idet den justeres af hydraulikcylindere; hvormed porøsitetskniven er variabel i dybdeindstilling og ved modgang af sten i vækstlaget, hvor kniven via. passende hydraulik-flow og bar kan tilpasses i bestemt dybde, samt afvige i forbindelse med hårde betingelser i miljøet der behandles.
Såmaskinens teknik er nem at betjene og behøver blot en vejning og en kontrolvejning, før opstart. Teknikken er som ‘tween’, det betyder at tankene føder en udsåningssnegl i ét hus, men Re-Dresser kan altså alligevel så og gødske på samme tid. Og kapacitet er stor, da der er plads til 600 liter i hver tank, hvilket muliggøre påfyldning med Big-bagssække.
Pick-Up Brush op fejer forsigtigt men samtidig robust græsoverfladen for at rense og sikre; at mest muligt af det recyclede materiale sorteres og tabte sten opsamles for sorteringsprocessen. Verti-Cut: For at vedligeholde græsoverfladen sund skal det ophobede uønskede materiale ved græssets basic fjernes, så som; dødt græs, mos og øvrige uønskede organiske planterrester, som ellers forhindrer fugt, lys og luft i at nå græsset. – Tænk dette som en solid metode for at forbygge kontra helbrede i den årlige vedligeholdelsesstrategi. Det tager kun få minutter til at tilføje vertikalskæreknive og evt. slagleknive på Pick-Up Brush således I opnår funktionen på én gang i den valgte proces konfiguration - uden brug af værktøj. Brug af Pick-Up Brush med Verti-Cut hjælper med at holde dit græs stærkt og grønne hele året.
Det patenterede rense princip håndtere store mængder jord/sand -vækstmateriale, hvor Sten og organisk materiale frasorteres, således det finharbede og ønskede materiale kan returneres til græsset. - Således undgås ‘lagdeling’ og græssets rødder får ensartet betingelser i rødhårede-zonen. Dette er det essentielle ved Re-Dresser, hvor der opnås jordbehandling uden tilførsel heraf og derfor en markant CO2 reduktion. Og qua rodudviklingsbetingelserne; mer tolerant græs ved tørke og modstand ved fugtige perioder, - for dermed en længere sæson.
Ét transportbånd sikre kørselsafhængig håndtering af det rene sandmateriale. Derved returneres det håndterede materiale, hvor det blev opsamlet, og arealet sikres ensartet re-topdressét. Ved særlig indsigt i det givende areal kan greenkeeper / groundsman vælge at bruge transportbåndet som delvist depot, ved at ophobe lidt ekstra materiale; for at kunne aflæsse en ekstra mængde, hvor der er vurderet et ekstra behov.
De afsluttende valser slicer præcist centreret mellem de forudgående behandlinger, således af overfladen, - med samme afstande - slices helt gennem filtlaget (50mm), hvormed overfladen som helhed afrettes og lukkes ensartet igen efter operationen.
Arbejd længere uden at tømme opsamlerbeholderen med kapaciteten på >750 liter. Qua aflæsningsprincippet, der tilbyder aflæsning i Big-bag´s sække eller endda løbende, – mens Re-Dresser arbejder – hvor der kan aflæsses i depot fx dumperenhed.
Med tilpas bløde roterende koste, fordeles det soldet vækstmateriale ned til basic (overfladen) og græsset fremstår grøn og ikke tildækket af jord, ret efter behandling. - Børsterne sikrer korrekt fordeling og finish for brugerne efter én kraftig behandling af sportsgræsset.
Akslen styres normalt i foragteren og ved vejtransport via. alm. tvangsstyring. Akslen er konstrueret med fire brede hjul, der parvist er ophængt fra top således de frit kan dreje med serieforbundet styring -de fire nav imellem. Hver side er låst med stangstyring mellem de to nav, mens de to sider kontrastyres ved hydraulik, hvorpå auto-styringen tilkobles. Akselholderen der i de to profiler, fæstnes ovenfra, tillader et mindre kip for ujævnt terræn, mens de også parvist er affjedret ved luftbælge. Akslen i helhed løftes fri fra græsoverfladen når Re-Dresser er i arbejdsposition (sænket og ‘hvilende’ på valsene samt for-akslen)